সরাসরি প্রধান সামগ্রীতে চলে যান

চায়ে পে চর্চা

 সতেরো শতকের জার্মান অ্যাডভেঞ্চারার জোহান আলব্রেখট ডি ম্যান্ডেলস্লো ইরান ও ভারতে ভ্রমণ করার পর যখন ১৬৬২ সালে সেই ভ্রমণ বৃত্তান্ত লেখেন সেখানে প্রথম ভারতবর্ষে চা পানের কথা তিনি লিখেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন, সেই সময় ভারতে চা-কে আধা-ঔষধি হিসেবে পান করা হত।

১৬৮৯ সালে ওভিংটন লেখেন,  সুরাটের ব্যবসায়ীরা চিনি ছাড়াই চা পান করতেন, অথবা অল্প পরিমাণে সংরক্ষিত লেবু মিশিয়ে পান করতেন। কিছু মশলা যুক্ত চা মাথাব্যথা এবং খিঁচুনিকে নিবারণ করার জন্য পান করা হত। এই ধরনের ব্যবহারের জন্য চা পাতা সম্ভবত চীন থেকে এসেছিল।

ভারতে চা চাষ প্রবর্তনের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার সময়, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকরা লক্ষ্য করেছিলেন যে আসামেও মোটা পাতাযুক্ত চা গাছ জন্মায় এবং ভারতের অনান্য অঞ্চলে এগুলি যখন রোপণ করা হয় এগুলি খুব ভাল সাড়া দেয়। এই একই চা গাছ দীর্ঘকাল ধরে অসমের সিংফোস উপজাতির দ্বারা চাষ করা হত এবং উপজাতীয় শাসক নিংরুলা দ্বারা চা সরবরাহ করা হত। অতীতে চায়ের অসমীয়া এবং চীনের প্রজাতিগুলিকে সম্পর্কে আলাদা প্রজাতি হিসাবে বিবেচনা করা হত। তবে এখন উদ্ভিদবিজ্ঞানীরা উভয়কেই একই প্রজাতি, ক্যামেলিয়া সিনেনসিস হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন।



১৮২০-এর গোড়ার দিকে, ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ভারতের আসামে বৃহৎ পরিমাণে চা উৎপাদন শুরু করে, যা পূর্বে ঐতিহ্যগতভাবে সিংফো জনজাতি দ্বারা চাষ করা হত। ১৮২৬ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ইয়ান্ডাবু চুক্তির মাধ্যমে অহোম রাজাদের কাছ থেকে এই অঞ্চলটি দখল করে নেয়। ১৮৩৭ সালে, আপার অসমের চবুয়ায় প্রথম ব্রিটিশ চা বাগান প্রতিষ্ঠিত হয়। ১৮৪০ সালে, অসম চা কোম্পানি এই অঞ্চলে চা-এর বাণিজ্যিক উৎপাদন শুরু করে। ১৮৫০-এর শুরুতে, চা শিল্প দ্রুত প্রসারিত হয় এবং চা চাষ করার জন্য বিশাল জমি অধিগ্রহণ করা হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, অসম বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় চা উৎপাদনকারী অঞ্চলে পরিণত হয়।

রবার্ট ফরচুনকে ভারতে চীনের চা গাছের প্রবর্তনের জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়। যিনি ১৮৪৮ থেকে ১৮৫১ সাল পর্যন্ত লন্ডনের রয়্যাল হর্টিকালচারাল সোসাইটির হয়ে কাজ করার জন্য প্রায় আড়াই বছর চীনে কাটিয়েছিলেন। মনে রাখার বিষয় হল সেই সময় ভারতীয় চা ও চীনের চা-কে ভিন্ন প্রজাতি হিসেবে ধরা হত।  চীনের সাম্রাজ্যের সম্পত্তি হিসাবে বিবেচিত চা গাছ এবং চারাকে ফরচুন বিভিন্ন কৌশলে চুরি করেছিলেন। তিনি নাথানিয়েল বাগশো ওয়ার্ডের ছোট ওয়ার্ডিয়ান কেসগুলিকে ব্যবহার করতেন চারাগাছগুলিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য। এই ছোট গ্রিনহাউসগুলিকে ব্যবহার করে, ফরচুন ভারতের দার্জিলিং অঞ্চলে হিমালয়ের পাদদেশে খাড়া ঢালে, ক্যামেলিয়া গাছগুলির পছন্দের অ্যাসিড মাটি সহ ২০,০০০ টি চা গাছ এবং চারা রোপণ করেছিলেন। তিনি প্রশিক্ষিত চীনের চা শ্রমিকদের একটি দলও নিয়ে এসেছিলেন যারা চা পাতা উৎপাদনে সহায়তা করবে। প্রতিষ্ঠিত ভারতীয় চা বাগানগুলির কয়েকটি গাছ বাদে, ভারতে ফরচুন দ্বারা রোপণ করা বেশিরভাগ চীনের চা গাছ নষ্ট হয়ে যায়। পরবর্তীকালে বিশেষত দার্জিলিং চা-এর ক্ষেত্রে  পূর্বে চীন থেকে যে প্রযুক্তি ও জ্ঞান আনা হয়েছিল তাকে ব্যবহার করে এবং চীনের চা গাছ পুনরায় রোপণ করে ভারতীয় চা শিল্পের বিকাশ ঘটেছিল। বর্তমানেও চীনের প্রজাতির ব্যবহার অব্যাহত আছে।



প্রথম থেকেই, ভারতীয় চা ব্রিটেনে তার সুগন্ধ এবং সতেজতার জন্য এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দেশাত্মবোধক পণ্য হিসাবে অত্যন্ত জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। প্রথম যখন চা-পান চালু হয়েছিল তখন এটি মূলত সমাজের উচ্চবিত্তদের পানীয় ছিল। কিন্তু চায়ের দাম ক্রমাগত হ্রাস পাওয়ায় শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যেও জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেয়েছিল। ১৯ শতকের গোড়ার দিক থেকে টেম্পারেন্স আন্দোলন বিয়ারের বিকল্প হিসাবে চা পানকে ব্যাপকভাবে প্রচার করেছিল। চায়ের জন্য ব্যবহৃত জল সন্দেহজনক মানের হলেও যেহেতু সম্পূর্ণ ফুটন্ত জলে চা তৈরি হয় তাই এটি একেবারেই নিরাপদ হিসেবে গণ্য হয়েছিল। বিশেষ করে অনেক পুরুষ চীনের চায়ের থেকে ভারতীয় চাকে অনেক বেশি সতেজ মনে করেছিলেন এবং এর কম দামও ব্যাপকভাবে সবাইকে আকৃষ্ট করেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশে, লিওনস, লিপটনস এবং মাজাওয়াতির মতো বড় ব্র্যান্ডগুলি বাজারে আধিপত্য বিস্তার করেছিল।

ভিক্টোরিয়ান যুগে সমস্ত শ্রেণীর জন্য চা ছিল প্রভাবশালী পানীয়। শ্রমজীবী পরিবারগুলি প্রায়শই এটিকে কেনার জন্য অন্যান্য খাবার ছাড়াই কাজ করতেন। এর অর্থ ভারতীয় চায়ের সম্ভাব্য বাজার ছিল বিশাল। ভারতীয় চা (শ্রীলঙ্কা থেকে সিলন চা সহ) শীঘ্রই "আদর্শ" হয়ে ওঠে পাশ্চাত্যে। ১৯৭০ পর্যন্ত যতদিন না ইন্সট্যান্ট কফি বানানো শুরু হয়, গরম পানীয়ের বাজারে ভারতীয় চায়েরই কেবলমাত্র প্রভাব ছিল। চায়ের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল কোকো, কফি এবং বোভ্রিল ও অক্সোর মতো সুস্বাদু পানীয়। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, আফ্রিকান চা, বিশেষত কেনিয়ার চায়ের জন্য ইউরোপীয় বাজারের সস্তা প্রান্তে এশীয় চা অনেক জায়গা হারিয়েছে।

ভারত বিশ্বব্যাপী অন্যতম বৃহত্তম চা উৎপাদক এবং এর চা শিল্প তার সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক কাঠামোর সাথে গভীরভাবে জড়িত। ভারতে চায়ের ইতিহাস প্রতিফলিত করে এর উপর হওয়া অসংখ্য পরীক্ষা-নিরীক্ষার উপর এবং এই  পানীয় চাষের চিত্তাকর্ষক যাত্রা প্রতিফলিত হয়েছে লক্ষ লক্ষ মানুষের দৈনন্দিন জীবনে যেখানে চা তাদের জীবনের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে উঠেছে।

ভারতে চায়ের ইতিহাস প্রাচীনকালের। এর উৎপত্তির কথা প্রচারিত আছে লোককাহিনীতে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে, ২৭৩৭ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের দিকে চীনে প্রথম চা আবিষ্কৃত হয়। কিন্তু ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ভারতে  প্রতিষ্ঠা করার পরই চা চাষে ব্যপকতা শুরু হয়। ব্রিটিশরা নিজেরা চা পানে আগ্রহী ছিল এবং তারা ভারতে চা চাষ শুরু করে চা উৎপাদনে চীনের একচেটিয়া আধিপত্য ভাঙতে চেয়েছিল। ১৮২৩ সালে, ব্রিটিশ উদ্ভিদবিজ্ঞানী রবার্ট ব্রুস উত্তর-পূর্ব ভারতের আসামের একটি পাহাড়ি অঞ্চলে বন্যভাবে জন্মানো দেশীয় চা গাছ আবিষ্কার করেন। এই আবিষ্কারের ফলে অসমে প্রথম চা বাগান প্রতিষ্ঠিত হয়, যা ভারতে বাণিজ্যিক চা উৎপাদনের সূচনা করে।



১৯ শতকের মাঝামাঝি সময়ে, চা চাষ ভারতের অন্যান্য অঞ্চল যেমন দার্জিলিং, নীলগিরি এবং ডুয়ার্সে ছড়িয়ে পড়ে। ব্রিটিশরা চা চাষ, প্রক্রিয়াকরণ এবং মিশ্রণের আধুনিক কৌশল প্রবর্তন করে, যা চা-কে ভারতের একটি প্রধান শিল্পে রূপান্তরিত করে। এই সময়কালে, বড় বড় চা বাগান প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ভারত ও প্রতিবেশী দেশগুলি সহ বিভিন্ন অঞ্চল থেকে শ্রমিক সংগ্রহ করা হয়েছিল। চা শিল্প একটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক শক্তিতে পরিণত হয়, যা কর্মসংস্থানের সুযোগ করে দেয় এবং ভারতের ঔপনিবেশিক অর্থনীতিতে অবদান রাখে। ১৯৪৭ সালে ভারত স্বাধীনতা অর্জনের পর, চা শিল্পের বিকাশ অব্যাহত ছিল, সরকার চা উৎপাদনের প্রচার ও নিয়ন্ত্রণের জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিল। আজ, ভারত বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম চা উৎপাদক এবং ক্রেতা। ভারতীয় চা বৈচিত্র্য এবং সাংস্কৃতিক তাৎপর্যের জন্য বিখ্যাত। চা ভারতীয় সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হিসাবে রয়ে গেছে, যা সর্বস্তরের মানুষ উপভোগ করে।

ভারতে চায়ের ঐতিহাসিক তাৎপর্য এবং বর্তমান প্রাসঙ্গিকতা

১. দার্জিলিং চা:  উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে পশ্চিমবঙ্গের দার্জিলিং অঞ্চলে চা চাষ শুরু হয়। দার্জিলিং চা, তার অনন্য স্বাদ এবং সুগন্ধের জন্য দ্রুত আন্তর্জাতিক প্রশংসা অর্জন করে এবং "চায়ের শ্যাম্পেন" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। এটি তার অসাধারণ স্বাদের জন্য মূল্যবান এবং প্রায়শই বিশ্বের অন্যতম সেরা চা হিসাবে বিবেচিত হয়।

২. নীলগিরি চা: উনিশ শতকে দক্ষিণ ভারতের নীলগিরি পাহাড়েও চা চাষ প্রসারিত হয়। নীলগিরি চা পুরো চা পাতা জুড়ে স্বাদের জন্য পরিচিত এবং সাধারণত মিশ্রণ এবং  চায়ের স্বাদ যুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

৩. অসম চা: অসম হল ভারতের বৃহত্তম চা উৎপাদনকারী অঞ্চল, যা তার ব্ল্যাক টিয়ের জন্য পরিচিত। এটি ভারতের মোট চা উৎপাদনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ উৎপাদন করে।  চা চাষের জন্য আদর্শ সবুজ সমভূমি এবং প্রচুর বৃষ্টিপাত উভয়েরই অসম অঞ্চলে দেখা মেলে বলে এখানে প্রচুর পরিমাণে চা উৎপাদন হয়। 

৪. ডুয়ার্স-তরাই: পশ্চিমবঙ্গের ডুয়ার্স অঞ্চল এবং পার্শ্ববর্তী রাজ্যগুলির তরাই অঞ্চল গুরুত্বপূর্ণ চা উৎপাদনকারী অঞ্চল। ডুয়ার্স এবং তরাই তাদের সবুজ বন এবং উর্বর সমভূমির জন্য পরিচিত। এই অঞ্চলগুলির চা বাগানগুলি সতেজ ব্ল্যাক টি এবং হালকা গ্রিন টি সহ বিভিন্ন ধরনের চা উৎপাদন করে।

৫. অন্যান্য অঞ্চল: উপরে উল্লিখিত প্রধান চা উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলি ছাড়াও কেরল, কর্ণাটক, তামিলনাড়ু এবং হিমাচল প্রদেশ সহ ভারতের অন্যান্য অংশেও চা চাষ করা হয়। এই অঞ্চলগুলির প্রত্যেকটি ভারতের সামগ্রিক চা উৎপাদনে অবদান রাখে এবং বিভিন্ন ধরনের স্বাদ এবং শৈলী প্রদান করে।

৬. চা নিলাম: কলকাতা শহরে চা নিলাম ভারতের চা শিল্পের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এই নিলামগুলি চা উৎপাদকদের ন্যায্য মূল্য এবং বাণিজ্যে স্বচ্ছতা নিশ্চিত করে এবং বিশ্বজুড়ে ক্রেতাদের কাছে তাদের পণ্য বিক্রি করার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে।

৭. ইন্ডিয়ান টি অ্যাসোসিয়েশন: ১৮৮১ সালে গঠিত হওয়া ইন্ডিয়ান টি অ্যাসোসিয়েশন (আইটিএ) ভারতে চা চাষী এবং রপ্তানিকারকদের স্বার্থ প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। এটি চা উৎপাদন পদ্ধতির মান নির্ধারণ এবং মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠায়ে অবদান রেখেছিল।

৮. ভারতীয় সমাজের উপর প্রভাব: চা শিল্প ভারতীয় সমাজের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল, বিশেষ করে সেই অঞ্চলগুলিতে যেখানে চা চাষ একটি প্রভাবশালী অর্থনৈতিক কার্যকলাপে পরিণত হয়েছিল। এর ফলে মধ্য ভারত এবং নেপাল ও বাংলাদেশের মতো প্রতিবেশী দেশগুলি থেকে উপজাতীয় সম্প্রদায় সহ ভারতের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে শ্রমিকরা চা বাগানের কাজে চলে এসেছিল।

৯. সাংস্কৃতিক তাৎপর্য: চা ভারতীয় সংস্কৃতিতে গভীরভাবে মিশে গিয়েছে। চা এখন বিভিন্ন উপাদেয় ভাবে যেমন মশলা চা, দুধের সাথে মিশিয়ে দুধ চা, কাশ্মীরি কাওয়া এবং দক্ষিণ ভারতীয় ফিল্টার কফির মতো আঞ্চলিক বিশেষত্ব সহ বিভিন্ন রূপে পান করা হয় হয়। চা প্রায়শই সামাজিক সমাবেশ, ধর্মীয় অনুষ্ঠানের সময় এবং ভারতীয় পরিবারে আতিথেয়তার প্রকাশ হিসাবে পরিবেশন করা হয়।

 

সামগ্রিকভাবে, ভারতে চায়ের ইতিহাস উদ্ভাবন, অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং সাংস্কৃতিক সংহতির গল্প,  চা উৎপাদন ও ব্যবহারের জগতে দেশের বৈচিত্র্যময় ঐতিহ্য এবং বৈশ্বিক প্রভাবকে প্রতিফলিত করে। ভারত বিশ্বের বৃহত্তম চা উৎপাদক দেশগুলির মধ্যে একটি। ভারতীয় চা তার বৈচিত্র্যময়তা এবং উচ্চমানের জন্য বিখ্যাত। দেশের চা উৎপাদন প্রাথমিকভাবে বেশ কয়েকটি মূল অঞ্চলে কেন্দ্রীভূত, প্রতিটি অঞ্চল সেখানকার চায়ের অনন্য স্বাদ এবং ক্রমবর্ধমান অবস্থার জন্য পরিচিত।

ভারতের চা উৎপাদন তার কৃষিক্ষেত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যা লক্ষ লক্ষ মানুষকে কর্মসংস্থানের সুযোগ প্রদান করে এবং দেশের অর্থনীতিতে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। চা চাষের পদ্ধতির উন্নতি, স্থায়িত্বের প্রচার এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই ভারতীয় চায়ের ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটানোর জন্য চলমান প্রচেষ্টার মাধ্যমে চা শিল্পের বিকাশ অব্যাহত রয়েছে।

তথ্য সুত্রঃ দ্যা গার্ডিয়ান।

 


মন্তব্যসমূহ

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

যেদিন বৃষ্টিতে ভিজেছিলাম

                        ওপারেতে বৃষ্টি এল ঝাপসা গাছাপালা,                    এপারেতে মেঘের মাথায় একশো মানিকজ্বালা।                     বাদলা হাওয়া মনে পরে ছেলেবেলার গান,                        বৃষ্টি পরে টাপুর-টুপুর নদে এল বান।                        বৃষ্টির কিছু নিয়ম আছে, সে যখন তখন ঝড়ে পড়ে না। ইচ্ছে হলেও না। অনেকটা ঠিক আমাদের মতন, আমরা যেমন চাইলেও কাঁদতে পারি না সবসময়। কান্নার কথা লিখতে গিয়ে মনে পড়ল ক্লাস এইটে এই বৃষ্টির দিনেই একদিন খুব কেঁদেছিলাম। বিকেলে ...

মণিপুর জ্বলছে! কিন্তু কেন? অন্তিম পর্ব।

  সূচনা। বর্তমান দাঙ্গার সূত্রপাতের কারন হিসেবে যদি কিছু পয়েন্টকে লিস্ট করা যায় তাহলে দাঁড়ায়- বীরেন সিংয়ের রাজনৈতিক কর্তৃত্ববাদ, পোস্ত চাষের বিষয়ে মুখ্যমন্ত্রীর কঠোর অবস্থান, অনিবন্ধিত অভিবাসন, কুকিল্যান্ডের দাবি এবং মেইতেই পুনর্জাগরণবাদ।  গত বছরের এপ্রিলে বহুদিন ধরে জমে থাকা ক্ষোভের স্ফুলিঙ্গ  জ্বলন্ত উত্তেজনাকে প্রজ্বলিত করে। অসম রাইফেলসের উপস্থাপনায় এই সময়কালকে "সূচনা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। সেই মাসে, মণিপুর হাইকোর্ট রাজ্য সরকারকে মেইতেই সম্প্রদায়কে তফসিলি উপজাতির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার আবেদনগুলি বিবেচনা করতে বলেছিল-সাংবিধানিক বিধান অনুযায়ী মণিপুরের পাহাড়ি অঞ্চলগুলিতে কুকিদের দ্বারাই বেশিরভাগ সম্পত্তির মালিকানা আছে। 1960 সালের মণিপুর ভূমি রাজস্ব ও ভূমি সংস্কার আইন শুধুমাত্র তফসিলি উপজাতিদের পার্বত্য অঞ্চলে জমি কেনার অনুমতি দেয়। মণিপুরের শীর্ষস্থানীয় উপজাতি নাগরিক সমাজের সংগঠন অল ট্রাইবাল স্টুডেন্টস ইউনিয়ন মণিপুরের পাহাড়ি জেলাগুলিতে যেখানে উপজাতি সম্প্রদায়ের আধিপত্য রয়েছে সেখানে "সংহতি মিছিল" করার আহ্বানের দেয়।  ৩রা মে সেনাপতি, উখরুল, কাংপোকপি, ত...

নিয়তির কাছে যা যা বলার ছিল

নবারুণ সেই কবেই বলেছিলেন- “গাঁড় মারি তোর মোটরগাড়ির, গাঁড় মারি তোর শপিং মলের। বুঝবি যখন আসবে তেড়ে, ন্যাংটো মজুর সাবান কলের। পেটমোটাদের ফাটবে খুলি, ফাটবে মাইন চতুর্দিকে। গলায় ফিতে নেংটি বেড়াল, তার বরাতেই ছিঁড়বে শিকে”। আজ একুশ দিন শেষ হবার ছিল। শেষ হবার আগেই আরও উনিশ দিনের জন্য লকডাউন কার্যকর হয়ে গেল। প্রধানমন্ত্রী এসে বলেছেন সরকার বহু আগে থেকেই এই পরিস্থিতি মোকাবিলা করতে প্রস্তুত ছিল। হয়ত ছিল কিন্তু কীভাবে ছিল সেই প্রশ্ন কি কেউ করেছে? তিনঘণ্টার নোটিশে দেশে জুড়ে সমস্ত রকমের যানবাহন চলাচল বন্ধ হয়ে গেল। আমরা আনন্দ পেলাম। এবারে দীর্ঘ ছুটি। ওয়ার্ক ফ্রম হোম। কিন্তু একবারও ভাবলাম না হোমলেস পরিযায়ী শ্রমিকদের কথা। যাদের জন্য আমাদের ঝাঁ চকচকে সুন্দর শহরে এখনও বসন্ত এলে আমরা প্রেমে পড়ি। যত ছ্যাঁচড়া কাজের জন্য হাড়হাভাতে মানুষগুলো গ্রাম ছেড়ে শহরের কোণায় কোণায় আস্তাকুঁড়ে আস্তানা গারতে শুরু করে সেই চল্লিশ দশকের শিল্প বিপ্লবের পরবর্তী সময় থেকে। সত্যজিতের ‘পথের পাঁচালি’র কাশবনের মধ্যে দিয়ে রেলগাড়ি দেখে আমরা দৃশ্য ভাবনার তারিফ করি। কিন্তু রেলগাড়ি ব্যবহারের ইঙ্গিত বুঝতে ব্যর্থ হই। রেলগাড়ি শুধু কাশবনের মধ্য...